FORMAT TYPE xml tag internationalization crashes command line batch rendering

[nec]

Since some Cinelerra installations come with an internationalization wrapper that sets:

env LANG=blablabla

then when saving a batch render list, the XML file created contains a tag about the output format in translated form.

For example, in french, this leads to:

<FORMAT TYPE="Quicktime pour Linux" USE_HEADER="1"></FORMAT>

When running command line
cinelerra -r myBatchList.xml
the following output shows:

Crash is: Render::run: failed
Render::run 100

and no file gets created.

Running cinelerra in pure english, and following the exact same actions leads to success.